zenno: rename Great Escape -> Runaway everywhere

Fixes #26.

zenno/src/lib/alpha123Umalator.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ const styleMap = {
 	Sentou: RunningStyle.PaceChaser,
 	Sasi: RunningStyle.LateSurger,
 	Oikomi: RunningStyle.EndCloser,
-	Oonige: RunningStyle.GreatEscape,
+	Oonige: RunningStyle.Runaway,
 } as const;
 
 export interface ImportUma {

zenno/src/lib/race.ts

@@ -260,7 +260,7 @@ export function finalStat(adjStat: number, skillPassive: number): number {
 
 /**
  * Running styles for strategy–phase coefficients.
- * Great Escape is distinguished as a separate style even though it is
+ * Runaway is distinguished as a separate style even though it is
  * mechanically identical to Front Runner.
  */
 export enum RunningStyle {
@@ -268,7 +268,7 @@ export enum RunningStyle {
 	PaceChaser,
 	LateSurger,
 	EndCloser,
-	GreatEscape,
+	Runaway,
 }
 
 /**
@@ -279,7 +279,7 @@ export const RUNNING_STYLES = [
 	['Pace Chaser', RunningStyle.PaceChaser],
 	['Late Surger', RunningStyle.LateSurger],
 	['End Closer', RunningStyle.EndCloser],
-	['Great Escape', RunningStyle.GreatEscape],
+	['Runaway', RunningStyle.Runaway],
 ] as const;
 
 /**
@@ -325,7 +325,7 @@ const hpStrategyCoeff = {
 	[RunningStyle.PaceChaser]: 0.89,
 	[RunningStyle.LateSurger]: 1.0,
 	[RunningStyle.EndCloser]: 0.995,
-	[RunningStyle.GreatEscape]: 0.86,
+	[RunningStyle.Runaway]: 0.86,
 } as const;
 
 /**
@@ -595,7 +595,7 @@ const accelStrategyPhaseCoeff = {
 	[RunningStyle.PaceChaser]: [0.985, 1.0, 0.996],
 	[RunningStyle.LateSurger]: [0.975, 1.0, 1.0],
 	[RunningStyle.EndCloser]: [0.945, 1.0, 0.997],
-	[RunningStyle.GreatEscape]: [1.17, 0.94, 0.956],
+	[RunningStyle.Runaway]: [1.17, 0.94, 0.956],
 } as const;
 
 const surfaceProficiencyMod = [0.1, 0.3, 0.5, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0, 1.05] as const;
@@ -711,7 +711,7 @@ const conserveStratDistCoef = {
 		[Distance.Medium]: 0.86,
 		[Distance.Long]: 0.9,
 	},
-	[RunningStyle.GreatEscape]: {
+	[RunningStyle.Runaway]: {
 		[Distance.Sprint]: 1,
 		[Distance.Mile]: 1,
 		[Distance.Medium]: 1,

zenno/src/routes/doc/frbm/+page.svelte

@@ -179,7 +179,7 @@
 		{ label: 'Style S', y: (x) => downhillAccelEnterChance(x * 1.1) * 100 },
 		{ label: 'Style A', y: (x) => downhillAccelEnterChance(x) * 100 },
 	];
-	const secIsFront = $derived(secSpeedStyle === RunningStyle.FrontRunner || secSpeedStyle === RunningStyle.GreatEscape);
+	const secIsFront = $derived(secSpeedStyle === RunningStyle.FrontRunner || secSpeedStyle === RunningStyle.Runaway);
 	const secSpeedSeries: Array<ComputedAreas | null> = $derived([
 		{
 			label: 'Early Race',
@@ -326,10 +326,7 @@
 
 	<Sec h={3} id="runaway">Runaway</Sec>
 	<p>
-		The skill <Skill skill={skills.runaway} /> converts front runners into the <i>Great Escape</i> running style. However, no
+		The skill <Skill skill={skills.runaway} /> converts front runners into the Runaway running style.
-		player has ever uttered the words "Great Escape" when talking about Umamusume, presumably because Runaway is a much cooler
-		name. ("Great Escape" is a direct translation of Japanese 大逃げ <i>oonige</i>, whereas "Front Runner" is a more liberal
-		localization of 逃げ <i>nige</i> that technically just means "escape.")
 	</p>
 	<p>
 		Runaways are still front runners for all purposes. The difference is just different numbers for things like base speed and

zenno/src/routes/doc/race/+page.svelte

@@ -14,7 +14,7 @@
 	let surfaceApt = $state(race.AptitudeLevel.A);
 	let distanceApt = $state(race.AptitudeLevel.A);
 	let raceLen = $state(2000);
-	const styleIsFront = $derived(style === race.RunningStyle.FrontRunner || style === race.RunningStyle.GreatEscape);
+	const styleIsFront = $derived(style === race.RunningStyle.FrontRunner || style === race.RunningStyle.Runaway);
 	const distanceType = $derived(race.distance(raceLen));
 	const raceLenType = $derived(race.Distance[distanceType]);
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 		{ label: 'Pace Chaser', y: (x) => race.maxHP(raceLen, race.RunningStyle.PaceChaser, x) },
 		{ label: 'Late Surger', y: (x) => race.maxHP(raceLen, race.RunningStyle.LateSurger, x) },
 		{ label: 'End Closer', y: (x) => race.maxHP(raceLen, race.RunningStyle.EndCloser, x) },
-		{ label: 'Runaway', y: (x) => race.maxHP(raceLen, race.RunningStyle.GreatEscape, x) },
+		{ label: 'Runaway', y: (x) => race.maxHP(raceLen, race.RunningStyle.Runaway, x) },
 	]);
 	const moveLane: ComputedSeries[] = [{ label: 'Move Lane Modifier', y: (x) => race.moveLaneModifier(x) }];
 	const uphill: ComputedSeries[] = [
@@ -298,7 +298,10 @@
 		ref="https://docs.google.com/document/d/15VzW9W2tXBBTibBRbZ8IVpW6HaMX8H0RP03kq6Az7Xg/edit?tab=t.0#heading=h.t9fv1oq5lsu9"
 		>Acceleration</Sec
 	>
-	<p>Acceleration.</p>
+	<p>
+		Acceleration, i.e. the rate of change of forward velocity when target speed is greater than current speed. Stats do not affect
+		deceleration (acceleration when target speed is less than current speed).
+	</p>
 	{@render statChart(race.Stat.Power, accel, 'Acceleration (m/s²)', [0.1, 0.55], { style: true })}
 
 	<Sec

zenno/src/routes/race/mspeed/+page.svelte

@@ -30,7 +30,7 @@
 	const careerMod = $derived(isCareer ? 400 : 0);
 	const powerStat = $derived(rawPower + careerMod);
 	const gutsStat = $derived(rawGuts + careerMod);
-	const style = $derived(isRunaway ? RunningStyle.GreatEscape : RunningStyle.FrontRunner);
+	const style = $derived(isRunaway ? RunningStyle.Runaway : RunningStyle.FrontRunner);
 
 	const phases = [Phase.EarlyRace, Phase.MidRace, Phase.LateRace] as const;
 	const accel = $derived(phases.map((p) => acceleration(powerStat, style, surfApt, p)));

zenno/src/routes/race/spurt/+page.svelte

@@ -1,76 +1,74 @@
 <script lang="ts">
 	import type { ComputedSeries } from '$lib/chart';
-	import { AptitudeLevel, duelSpeedMod, inverseSpurtSpeed, RunningStyle, spurtSpeed, Stat } from '$lib/race';
+	import * as race from '$lib/race';
 	import StatChart from '$lib/StatChart.svelte';
 	import CalcInfo from '../CalcInfo.svelte';
 
-	const aptsList = Object.entries(AptitudeLevel).filter(([, val]) => typeof val === 'number');
-	const stylesList = [
-		['Front Runner', RunningStyle.FrontRunner],
-		['Pace Chaser', RunningStyle.PaceChaser],
-		['Late Surger', RunningStyle.LateSurger],
-		['End Closer', RunningStyle.EndCloser],
-		['Great Escape', RunningStyle.GreatEscape],
-	] as const;
 	const skillSpeeds = [0.45, 0.35, 0.25, 0.15] as const;
 
 	let rawSpeed: number = $state(1200);
 	let rawGuts: number = $state(1200);
-	let style: RunningStyle = $state(RunningStyle.FrontRunner);
+	let style: race.RunningStyle = $state(race.RunningStyle.FrontRunner);
-	let opponentStyle: RunningStyle = $state(RunningStyle.PaceChaser);
+	let opponentStyle: race.RunningStyle = $state(race.RunningStyle.PaceChaser);
-	let distanceApt: AptitudeLevel = $state(AptitudeLevel.S);
+	let distanceApt: race.AptitudeLevel = $state(race.AptitudeLevel.S);
 	let raceLen: number = $state(2000);
 	let isCareer: boolean = $state(false);
 
 	const careerMod = $derived(isCareer ? 400 : 0);
 	const speedStat = $derived(rawSpeed + careerMod);
 	const gutsStat = $derived(rawGuts + careerMod);
-	const speed = $derived(spurtSpeed(speedStat, gutsStat, style, distanceApt, raceLen));
+	const speed = $derived(race.spurtSpeed(speedStat, gutsStat, style, distanceApt, raceLen));
-	const duelBonus = $derived(duelSpeedMod(gutsStat));
+	const duelBonus = $derived(race.duelSpeedMod(gutsStat));
 
 	const sProf = $derived([
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.FrontRunner, AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.FrontRunner, race.AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.PaceChaser, AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.PaceChaser, race.AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.LateSurger, AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.LateSurger, race.AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.EndCloser, AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.EndCloser, race.AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.GreatEscape, AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.Runaway, race.AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
 	]);
 	const aProf = $derived([
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.FrontRunner, AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.FrontRunner, race.AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.PaceChaser, AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.PaceChaser, race.AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.LateSurger, AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.LateSurger, race.AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.EndCloser, AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.EndCloser, race.AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
-		inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, RunningStyle.GreatEscape, AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
+		race.inverseSpurtSpeed(speed, gutsStat, race.RunningStyle.Runaway, race.AptitudeLevel.A, raceLen) - careerMod,
 	]);
 	const skillProf = $derived(
-		skillSpeeds.map((v) => [v, inverseSpurtSpeed(speed + v, gutsStat, opponentStyle, AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod]),
+		skillSpeeds.map((v) => [
+			v,
+			race.inverseSpurtSpeed(speed + v, gutsStat, opponentStyle, race.AptitudeLevel.S, raceLen) - careerMod,
+		]),
 	);
 
 	const speedChart: Array<ComputedSeries | null> = $derived([
-		{ label: 'Aptitude S', y: (x) => spurtSpeed(x, gutsStat, style, AptitudeLevel.S, raceLen) },
+		{ label: 'Aptitude S', y: (x) => race.spurtSpeed(x, gutsStat, style, race.AptitudeLevel.S, raceLen) },
 		{
-			label: `Aptitude ${AptitudeLevel[distanceApt]} + Dueling`,
+			label: `Aptitude ${race.AptitudeLevel[distanceApt]} + Dueling`,
-			y: (x) => spurtSpeed(x, gutsStat, style, distanceApt, raceLen) + duelBonus,
+			y: (x) => race.spurtSpeed(x, gutsStat, style, distanceApt, raceLen) + duelBonus,
 		},
-		distanceApt !== AptitudeLevel.S
+		distanceApt !== race.AptitudeLevel.S
-			? { label: `Aptitude ${AptitudeLevel[distanceApt]}`, y: (x) => spurtSpeed(x, gutsStat, style, distanceApt, raceLen) }
+			? {
+					label: `Aptitude ${race.AptitudeLevel[distanceApt]}`,
+					y: (x) => race.spurtSpeed(x, gutsStat, style, distanceApt, raceLen),
+				}
 			: null,
 	]);
 	const gutsChart: Array<ComputedSeries | null> = $derived([
-		{ label: 'Aptitude S', y: (x) => spurtSpeed(speedStat, x, style, AptitudeLevel.S, raceLen) },
+		{ label: 'Aptitude S', y: (x) => race.spurtSpeed(speedStat, x, style, race.AptitudeLevel.S, raceLen) },
 		{
-			label: `Aptitude ${AptitudeLevel[distanceApt]} + Dueling`,
+			label: `Aptitude ${race.AptitudeLevel[distanceApt]} + Dueling`,
-			y: (x) => spurtSpeed(speedStat, x, style, distanceApt, raceLen) + duelSpeedMod(x),
+			y: (x) => race.spurtSpeed(speedStat, x, style, distanceApt, raceLen) + race.duelSpeedMod(x),
 		},
-		distanceApt !== AptitudeLevel.S
+		distanceApt !== race.AptitudeLevel.S
-			? { label: `Aptitude ${AptitudeLevel[distanceApt]}`, y: (x) => spurtSpeed(speedStat, x, style, distanceApt, raceLen) }
+			? {
+					label: `Aptitude ${race.AptitudeLevel[distanceApt]}`,
+					y: (x) => race.spurtSpeed(speedStat, x, style, distanceApt, raceLen),
+				}
 			: null,
 	]);
 
-	const range: [number, number] = $derived([
+	const range: [number, number] = [20, 27.5];
-		spurtSpeed(200, gutsStat, RunningStyle.GreatEscape, AptitudeLevel.C, raceLen),
-		spurtSpeed(2000, gutsStat, RunningStyle.EndCloser, AptitudeLevel.S, raceLen) + duelBonus,
-	]);
 </script>
 
 <h1 class="text-4xl">Spurt Speed Calculator</h1>
@@ -86,16 +84,16 @@
 	<div class="m-4">
 		<label for="style">Style</label>
 		<select id="style" required bind:value={style} class="w-full">
-			{#each stylesList as [name, style] (style)}
+			{#each race.RUNNING_STYLES as [name, style] (style)}
-				<option value={style}>{style === RunningStyle.GreatEscape ? 'Great Escape (Runaway)' : name}</option>
+				<option value={style}>{name}</option>
 			{/each}
 		</select>
 	</div>
 	<div class="m-4">
 		<label for="distanceApt">Distance Aptitude</label>
 		<select id="distanceApt" required bind:value={distanceApt} class="w-full">
-			{#each aptsList.toReversed() as [name, val] (val)}
+			{#each race.APTITUDE_LEVELS as apt (apt)}
-				<option value={val}>{name}</option>
+				<option value={apt}>{race.AptitudeLevel[apt]}</option>
 			{/each}
 		</select>
 	</div>
@@ -112,13 +110,13 @@
 	<CalcInfo title="Target Spurt Speed" class="flex-1">{speed.toFixed(3)} m/s</CalcInfo>
 	<CalcInfo title="Dueling Bonus" class="flex-1">+{duelBonus.toFixed(3)} m/s</CalcInfo>
 </div>
-{#each [[AptitudeLevel.A, aProf] as const, [AptitudeLevel.S, sProf] as const] as [level, inv] (level)}
+{#each [[race.AptitudeLevel.A, aProf] as const, [race.AptitudeLevel.S, sProf] as const] as [level, inv] (level)}
 	<div class="mx-auto max-w-3xl">
 		<span class="mt-8 block w-full">
-			With {AptitudeLevel[level]} proficiency, the equivalent speed is
+			With {race.AptitudeLevel[level]} proficiency, the equivalent speed is
 		</span>
 		<div class="flex flex-col md:flex-row">
-			{#each stylesList as [styleName, s] (s)}
+			{#each race.RUNNING_STYLES as [styleName, s] (s)}
 				<CalcInfo title={styleName} class={['flex-1', { 'border-2': s === style }]}>{inv[s]}</CalcInfo>
 			{/each}
 		</div>
@@ -128,8 +126,8 @@
 	<span class="mt-8 block w-full">
 		While a speed skill is active, the equivalent speed for a distance S
 		<select id="opponentStyle" required bind:value={opponentStyle}>
-			{#each stylesList as [name, style] (style)}
+			{#each race.RUNNING_STYLES as [name, style] (style)}
-				<option value={style}>{style === RunningStyle.GreatEscape ? 'Great Escape (Runaway)' : name}</option>
+				<option value={style}>{style === race.RunningStyle.Runaway ? 'Great Escape (Runaway)' : name}</option>
 			{/each}
 		</select>
 		is
@@ -141,6 +139,6 @@
 	</div>
 </div>
 <div class="mx-auto grid h-96 grid-cols-1 py-4 md:grid-cols-2">
-	<StatChart stat={Stat.Speed} y={speedChart} yLabel="Spurt Speed (m/s)" xRule={speedStat} {range} />
+	<StatChart stat={race.Stat.Speed} y={speedChart} yLabel="Spurt Speed (m/s)" xRule={speedStat} {range} />
-	<StatChart stat={Stat.Guts} y={gutsChart} yLabel="Spurt Speed (m/s)" xRule={gutsStat} {range} />
+	<StatChart stat={race.Stat.Guts} y={gutsChart} yLabel="Spurt Speed (m/s)" xRule={gutsStat} {range} />
 </div>